Matthew 6:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

for at det kan være en gave i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Lat gåva di vera duld, og far din som ser det som dult er, han skal løna deg upp i dagen!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

forat din almisse kan være i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare.

Norwegian 1938

Lat gåva di vera duld, og Far din, som ser det som dult er, han skal løna deg upp i dagen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

men gi din gave i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gjev gåva di i løynd. Og Far din, som ser i det løynde, han skal løna deg.

Norwegian BGO

for at det kan være en gave i det skjulte. Din Far som ser i det skjulte, skal belønne deg åpenlyst.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for at din almisse kan være i det hemmelige; og faren din som ser i det hemmelige han skal gi deg i det synlige.

Norwegian N 78 BM

men gi din gave i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.

Norwegian N 78 NN

Gjev gåva di i det dulde. Og Far din, som ser i det dulde, han skal løna deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

slik at din gave kan være i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg i det åpenbare.