Matthew 7:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Et godt tre kan ikke gi dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke gi god frukt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

eit godt tre kann ikkje bera vond frukt, og eit låkt tre kann ikkje bera god frukt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Et godt tre kan ikke bære onde frukter, og et dårlig tre kan ikke bære gode frukter.

Norwegian 1938

Eit godt tre kann ikkje bera vond frukt, og eit låkt tre kann ikkje bera god frukt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Et godt tre kan ikke gi dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke gi god frukt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eit godt tre kan ikkje bera dårleg frukt, og eit dårleg tre kan ikkje bera god frukt.

Norwegian BGO

Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og et dårlig tre kan heller ikke bære god frukt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Et godt tre er ikke i stand til å gjøre ondskapsfulle frukter, heller ikke er et råttent tre i stand til å gjøre vakre frukter.

Norwegian ELB

Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke bære god frukt.

Norwegian N 78 BM

Et godt tre kan ikke gi dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke gi god frukt.

Norwegian N 78 NN

Eit godt tre kan ikkje bera ring frukt, og eit ringt tre kan ikkje bera god frukt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, heller ikke kan et dårlig tre bære god frukt.