Micah 2:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da skal du ikke ha noen i HERRENS forsamling til å kaste lodd og dele ut jord.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skal du ingen hava som strekkjer mæletråd kring jord i Herrens lyd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor skal du ingen ha som drar målesnor over nogen jordlodd i Herrens menighet.

Norwegian 1938

So skal du då ingen hava som spanar mælesnor yver nokon jordlut i Herrens lyd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da skal det ikke være noen i Herrens forsamling som kaster lodd og deler ut jord til dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då skal du ikkje ha nokon i HERRENS forsamling til å kasta lodd og dela ut jord.

Norwegian BGO

Derfor skal du ikke ha noen i Herrens forsamling som strekker målesnor over arvedelen.

Norwegian N 78 BM

Da skal det ikke være noen ¬i Herrens forsamling som kaster lodd ¬og deler ut jord til dere.

Norwegian N 78 NN

Då skal det ikkje finnast nokon ¬i Herrens lyd som kastar lodd og deler ut jord til andre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor skal du ikke ha noen som drar målesnor over noen jordlodd i Herrens menighet.