Micah 3:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hør dette, dere høvdinger i Jakobs hus, dere ledere i Israels hus, dere som avskyr rettferd og gjør det rette kroket,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Høyr dette, de hovdingar for Jakobs hus, og de fyrstar for Israels hus, de som styggjest ved det som er rett og krøkjer alt som er beint,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hør dette, I høvdinger over Jakobs hus og I dommere for Israels hus, I som avskyr rett og gjør det kroket alt det som er bent,

Norwegian 1938

Høyr dette, de hovdingar yver Jakobs hus og de domarar for Israels hus, de som styggjest ved det som er rett, og krøkjer alt som er beint,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hør dette, høvdinger i Jakobs ætt, dere styresmenn i Israel, dere som avskyr rettferd og gjør det rette kroket,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Høyr dette, de hovdingar i Jakobs hus, de leiarar i Israels hus, de som avskyr rettferd og krøkjer det som er rett,

Norwegian BGO

Hør nå dette, dere overhoder for Jakobs hus og dere herskere over Israels hus, dere som regner den rette dom for en styggedom og forvrenger alt som er rett,

Norwegian N 78 BM

Hør dette, høvdinger ¬i Jakobs ætt, dere styresmenn i Israel, dere som avskyr rettferd og gjør det rette kroket,

Norwegian N 78 NN

Høyr dette, ¬de hovdingar i Jakobs ætt, de styresmenn i Israel, de som styggjest ved rettferd og krøkjer det som er rett,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hør dette, dere høvdinger over Jakobs hus og dere dommere for Israels hus, dere som avskyr retten og gjør kroket alt det som er bent,