Micah 4:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men de kjenner ikke HERRENS tanker og forstår ikke hans plan: å samle dem som kornaks til tresking.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dei kjenner ikkje Herrens tankar og skynar ikkje hans rådgjerd; for han hev samla deim som kornband på treskjarstaden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd, at han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.

Norwegian 1938

Men dei kjenner ikkje Herrens tankar og skynar ikkje hans rådgjerd, at han hev samla dei som kornband til treskjevollen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans plan: å samle dem som korn på treskevollen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dei kjenner ikkje HERRENS tankar og skjønar ikkje hans plan: å samla dei som kornaks til tresking.

Norwegian BGO

Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke Hans råd. For Han samler dem som kornbånd til treskeplassen.

Norwegian N 78 BM

Men de kjenner ikke ¬Herrens tanker og forstår ikke hans plan: å samle dem som korn ¬på treskevollen.

Norwegian N 78 NN

Men dei kjenner ikkje ¬Herrens tankar og skjønar ikkje hans plan: å samla dei ¬som korn på treskjevollen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd, at han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.