Micah 4:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og du gjetertårn, du datter Sions vakthaug, til deg skal det komme, herreveldet du en gang hadde, Jerusalems datters kongsmakt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og du hyrding-tårn, du dotter Sions haug! Til deg skal det koma nå, ja, koma, det forne veldet, kongeveldet til dotteri Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du hjordens tårn, du Sions datters haug! Til dig skal det nå, ja, det skal komme det forrige herredømme, kongedømmet over Jerusalems datter.

Norwegian 1938

Og du hyrdingtårn, du Sions dotters haug! Til deg skal det nå, ja, det skal koma det forne veldet, kongeveldet yver Jerusalems dotter.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du Sions gjetertårn og vakthaug, til deg skal det en gang komme, det herrevelde du hadde før, kongemakten i Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og du gjetartårn, du dotter Sions vakthaug, til deg skal det koma, herreveldet du ein gong hadde, Jerusalems dotters kongsmakt.

Norwegian BGO

Og du, hyrdetårn, Sions datters befestede høyde, til deg skal det komme, ja, det første herredømmet skal komme, kongedømmet til Jerusalems datter.

Norwegian N 78 BM

Du Sions gjetertårn ¬og vakthaug, til deg skal det en gang komme, det herrevelde du hadde før, kongemakten i Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

Du Sions gjætartårn ¬og vakthaug, til deg skal det ein gong koma, det herrevelde du hadde før, kongemakta i Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du hjordens tårn, du Sions datters haug! Til deg skal det nå, ja, det skal komme det forrige herredømmet, kongedømmet over Jerusalems datter.