Micah 5:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg vil ta hevn i vrede og harme over folkeslag som ikke vil høre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og i vreide og harm tek eg hemn yver dei heidningfolk som ikkje vilde høyra.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg vil i vrede og harme ta hevn over de hedningefolk som ikke vilde høre.

Norwegian 1938

I vreide og harm vil eg taka hemn yver dei heidningfolk som ikkje vilde høyra.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I vrede og harme tar jeg hevn over folkeslag som ikke vil høre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg vil ta hemn i vreide og harme over folkeslag som ikkje vil høyra.

Norwegian BGO

Jeg skal ta hevn i vrede og harme over de folkeslagene som ikke vil høre.»

Norwegian N 78 BM

I vrede og harme tar jeg hevn over folkeslag ¬som ikke vil høre.

Norwegian N 78 NN

I vreide og harme tek eg hemn over folkeslag ¬som ikkje vil høyra.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg vil i vrede og harme ta hevn over de hedningefolkene som ikke ville høre.