Micah 6:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Finnes fremdeles urettens skatter i den urettferdiges hus og et forfalsket, forbannet efa-mål?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Finst det endå i huset åt den gudlause rangfenge skattar og undermåls skjeppemål, som er bannstøytt?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Er det ennu i den ugudeliges hus skatter som han har vunnet med ugudelighet, og en for knapp efa, en forbannet?

Norwegian 1938

Finst det endå i huset åt den gudlause skattar han hev vunne på gudlaus vis, og undermåls efa, som er bannstøytt?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er det ennå i de ondes hus skatter, samlet på urett vis, og en snau, forbannet efa?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Finst framleis urettens skattar i huset til den urettferdige og eit forfalska, forbanna efa-mål?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hos dem som ikke lever for Gud finnes det fortsatt skatter og verdier som ikke er fått på ærlig vis. Det finnes målebegre som er for små og vekt som viser feil. Slikt lureri er en forbannelse.

Norwegian BGO

Finnes det i den ugudeliges hus ennå skatter vunnet ved ugudelighet, og et efa mål som er for lite og er en forbannelse?

Norwegian N 78 BM

Er det ennå i de ondes hus skatter, samlet på urett vis, og en snau, forbannet efa?

Norwegian N 78 NN

Har den vonde enno i sitt hus skattar samla på urett vis, og ein snau, forbanna efa?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Finnes det ennå i den ugudeliges hus skatter som han har vunnet ved ugudelighet, og en for knapp efa, en forbannet?