Micah 6:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så skal jeg også begynne å slå deg, ødelegge deg for dine synder.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So vil då eg og slå deg so det gjer vondt, leggja deg i øyde for dine synder skuld.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så vil da også jeg slå dig med farlige sår, ødelegge dig for dine synders skyld.

Norwegian 1938

So vil då eg og slå deg med fårlege sår, leggja deg i øyde for dine synder skuld.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men jeg vil begynne å slå deg, ødelegge deg for dine synder.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skal då eg òg byrja å slå deg, øydeleggja deg for dine synder.

Norwegian BGO

Derfor skal Jeg også slå deg med ulegelige sår, legge deg øde på grunn av dine synder.

Norwegian N 78 BM

Men jeg vil begynne å slå deg, ødelegge deg for dine synder.

Norwegian N 78 NN

Men eg vil ta til å slå deg, øydeleggja deg ¬for dine synder.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så vil jeg slå deg så det svir, ødelegge deg for dine synders skyld.