Micah 7:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen skal de komme til deg fra Assur og Egypt, fra Egypt og Eufrat, fra hav til hav og fra fjell til fjell.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den dagen skal dei koma til deg heilt frå Assur og frå byarne i Egyptarland, ja, frå Egyptarland og alt til Storelvi, og frå hav til hav og frå fjell til fjell.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den dag skal de komme til dig like fra Assur og Egyptens byer og fra Egypten like til elven og fra hav til hav og fra fjell til fjell.

Norwegian 1938

Den dagen skal dei koma til deg heilt frå Assur og byane i Egyptarland og frå Egyptarland og alt til elvi og frå hav til hav og frå fjell til fjell.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen skal de komme til deg fra Assur og Egypterland, fra Egypt til Eufrat, fra hav til hav og fra fjell til fjell.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen skal dei koma til deg frå Assur og Egypt, frå Egypt og Eufrat, frå hav til hav og frå fjell til fjell.

Norwegian BGO

På den dagen skal de komme til deg helt fra Assur og byene i Egypt, fra Egypt til Elven, fra hav til hav, og fra fjell til fjell.

Norwegian N 78 BM

Den dagen skal de komme ¬til deg fra Assur og Egypterland, fra Egypt til Eufrat, fra hav til hav ¬og fra fjell til fjell.

Norwegian N 78 NN

Den dagen skal dei koma ¬til deg frå Assur og Egyptarland, frå Egypt til Eufrat, frå hav til hav ¬og frå fjell til fjell.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den dagen skal de komme til deg helt fra Assur og fra byene i Egypt, og fra Egypt like til elven og fra hav til hav og fra fjell til fjell.