Micah 7:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Folkene skal se det og skamme seg, enda så mektige de er. De skal legge hånden på munnen, og ørene deres skal bli døve.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Heidningarne skal få sjå det og skjemmast ved alt sitt velde. Dei skal verta nøydde til å leggja handi på munnen. Øyro deira skal verta dauve.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hedningefolk skal se det og skamme sig ved alt sitt velde; de skal legge hånden på sin munn, deres ører skal bli døve.

Norwegian 1938

Heidningfolk skal få sjå det og skjemmast ved alt sitt velde; dei skal verta nøydde til å leggja handi på munnen, øyro deira skal verta dauve.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folkene skal se det og skamme seg, enda så mektige de er. De må legge hånden på munnen og stå med døve ører.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folka skal sjå det og skamma seg, endå så mektige dei er. Dei skal leggja handa på munnen, og øyra deira skal bli døve.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Fremmede folkeslag skal se det og skamme seg over all sin makt. De skal legge hånden på munnen, og ørene deres skal bli døve. De skal slikke støvet som slangen. De skal komme skjelvende fram fra sine hull, som kryp kommer opp på jorden. De skal gripes av redsel for Herren vår Gud, de skal frykte på grunn av Deg. Hvem er en Gud som Du? Hvilken annen Gud tilgir synd og tar syndene bort? Herren holder ikke for evig fast på sitt sinne, for Han har glede av barmhjertighet.

Norwegian BGO

Folkeslagene skal se det og skamme seg over all sin makt. De skal legge hånden på munnen. Deres ører skal bli døve.

Norwegian N 78 BM

Folkene skal se det ¬og skamme seg, enda så mektige de er. De må legge hånden ¬på munnen og stå med døve ører.

Norwegian N 78 NN

Folka skal sjå det ¬og skjemmast, endå så mektige dei er. Dei må leggja handa ¬på munnen og stå med døve øyro.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hedningefolk skal se det og bli til skamme tross alt sitt velde. De skal legge hånden på sin munn, deres ører skal bli døve.