Micah 7:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Herren skal igjen vise barmhjertighet mot oss og trå vår skyld under fot. Du skal kaste alle våre synder ned i havets dyp.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Atter skal han miskunna oss og trakka ned vår skuld. Du skal kasta alle synderne deira i havsens djup.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han skal igjen forbarme sig over oss, han skal trede våre misgjerninger under føtter. Du skal kaste alle deres synder i havets dyp.

Norwegian 1938

Han skal atter miskunna oss, han skal trakka ned våre misgjerningar. Du skal kasta alle syndene deira i havsens djup.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren skal igjen vise barmhjertighet mot oss og trå våre misgjerninger under fot. Du skal kaste alle våre synder ned i havets dyp.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Herren skal igjen visa miskunn mot oss og trø vår skuld under fot. Du skal kasta alle syndene våre ned i havsens djup.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren skal igjen ha barmhjertighet med oss, Han skal tråkke våre synder under sine føtter. Du, Herre, skal kaste alle deres synder i havets dyp. Du skal vise trofasthet mot Israels folk og barmhjertighet mot Abraham, slik Du sverget for våre fedre i tidligere tider.

Norwegian BGO

Han skal igjen ha barmhjertighet med oss, Han skal tråkke våre misgjerninger under fot. Du skal kaste alle deres synder i havets dyp.

Norwegian N 78 BM

Herren skal igjen vise barmhjertighet mot oss og trå våre misgjerninger ¬under fot. Du skal kaste alle våre synder ned i havets dyp.

Norwegian N 78 NN

Herren skal atter ¬miskunna oss og trø våre misgjerningar ¬under fot. Du skal kasta ¬alle våre synder ned i havsens djup.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han skal igjen forbarme seg over oss, han skal trå våre misgjerninger under føtter. Du skal kaste alle deres synder i havets dyp.