Nahum 2:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Portene mot elven blir åpnet, palasset vakler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Elve-portarne vert opna, og kongsgarden sig saman.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Portene ut mot elvene blir åpnet, og palasset forgår av angst.

Norwegian 1938

Portane ut mot elvane vert opna, og kongsgarden er so redd at han skjelv.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Portene mot elven blir slått inn, og borgen vakler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Portane mot elva blir slegne opne, palasset vaklar.

Norwegian BGO

Elvenes porter er åpnet, og slottet ramler.

Norwegian N 78 BM

Portene mot elven blir slått inn, og borgen vakler.

Norwegian N 78 NN

Portane mot elva ¬vert slegne inn, og borga skjelv ¬i sine grunnvollar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Portene ut mot elven blir åpnet, palasset forgår av angst.