Nahum 3:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kusj og Egypt var hennes styrke, en styrke uten grenser. Put og libyerne ga henne hjelp.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ætiopar i mengd og uteljande egyptarar; Put-menner og Libya-menner var hjelpeheren hennar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Etiopere i mengde og egyptere uten tall, puteere og libyere var dets hjelp.

Norwegian 1938

Etiopar i mengd og uteljande egyptarar, Put-menner og Libya-menner var hjelpeheren hennar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Byen fikk sin veldige styrke fra Nubia og Egypt, Put og Libya kom den til hjelp.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kusj og Egypt var styrken hennar, ein styrke utan grenser. Put og libyarane gav henne hjelp.

Norwegian BGO

Kusj og Egypt var hennes styrke, og den var grenseløs. Put og Libya var blant hennes hjelpere.

Norwegian N 78 BM

Byen fikk sin veldige styrke fra Nubia og Egypt, Put og Libya kom den til hjelp.

Norwegian N 78 NN

Byen fekk sin store styrke frå Nubia og Egypt. Put og Libya kom han ¬til hjelp.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etiopia og Egypt var hennes styrke, ja, i overflod. Put og Libya var blant hennes hjelpere.