Nehemiah 1:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi har handlet ille mot deg og ikke holdt budene, forskriftene og lovene som du ga din tjener Moses.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ille hev me forbrote oss mot deg. Me hev ikkje halde bodi og loverne og retterne som du baud Moses, tenaren din.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

vi har båret oss ille at mot dig og ikke holdt de bud og lover og forskrifter som du gav din tjener Moses.

Norwegian 1938

me hev fare ille åt mot deg og ikkje halde dei bodi og lovene og fyresegnene som du kunngjorde for Moses, tenaren din.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi har båret oss ille at mot deg og har ikke holdt de bud og forskrifter og lover som du gav din tjener Moses.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi har handla ille mot deg og ikkje halde dei bod, forskrifter og lover som du gav Moses, tenaren din.

Norwegian BGO

Vi har handlet ondt mot Deg og har ikke holdt budene, forskriftene og lovene som Du befalte Din tjener Moses.

Norwegian N 78 BM

Vi har båret oss ille at mot deg og har ikke holdt de bud og forskrifter og lover som du gav din tjener Moses.

Norwegian N 78 NN

Vi har bore oss ille åt mot deg og ikkje halde dei bod og føresegner og lover som du gav Moses, tenaren din.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi har båret oss ille at mot deg og ikke holdt de bud og forskrifter og lover som du ga din tjener Moses.