Nehemiah 10:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi forplikter oss til å gi en tredjedels sjekel årlig til tjenesten i vår Guds hus,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

att me tek på oss skyldnaden å svara ein tridjepart av ein dalar i årleg reida til tenesta i vår Guds hus -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og vi påtok oss den forpliktelse at vi skulde avgi tredjedelen av en sekel årlig til tjenesten i vår Guds hus,

Norwegian 1938

Like eins tok me på oss den skyldnaden at me år um anna skulde gjeva tridjeparten av ein sekel i reida til tenesta i vår Guds hus -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi tar også på oss den forpliktelse at vi hvert år skal betale en tredjedels sekel til tjenesten i vår Guds hus,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi tek på oss den plikta at vi kvart år skal gje ein tredjedels sjekel til tenesta i vår Guds hus,

Norwegian BGO

Vi lagde oss også den ordningen at vi selv skulle avgi en tredjedels sjekel årlig til tjenesten i vår Guds hus,

Norwegian N 78 BM

Vi tar også på oss den forpliktelse at vi hvert år skal betale en tredjedels sekel til tjenesten i vår Guds hus,

Norwegian N 78 NN

Like eins tek vi på oss den plikta at vi kvart år skal betala ein tredjedels sekel til tenesta i vår Guds hus,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi påtar oss den forpliktelsen at vi skal avgi tredjeparten av en sekel årlig til tjenesten i vår Guds hus,