Nehemiah 10:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
En aronittisk prest skal være med levittene når de krever inn tienden, og levittene skal selv gi en tiende av tienden til vår Guds hus, til rommene i lagerhuset.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ein prest, ein av Arons-sønerne, er med levitarne når dei samlar inn tiendi; og sjølve fører levitarne tiendeparten av tienden si upp til vår Guds hus, til kovarne i forrådshuset.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og en prest, en av Arons sønner, skulde være med levittene når de innkrevde tiende, og selv skulde levittene føre tienden av sin tiende op til vår Guds hus, til kammerne i forrådshuset.
Norwegian 1938
Ein prest, ein av Arons-sønene, skulde vera med levitane når dei kravde inn tiendi, og sjølve skulde levitane føra tiendi av si tiend upp til vår Guds hus, til kovane i forrådshuset.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En prest, en etterkommer etter Aron, skal være med levittene når de krever inn tienden, og levittene selv skal bære en tiendedel av det de får, opp til lagerrommene i vår Guds hus.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ein aronittisk prest skal vera med levittane når dei krev inn tienda, og levittane skal sjølve gje ei tiend av tienda til vår Guds hus, til romma i lagerhuset.
Norwegian BGO
Presten, Arons sønn, skal være sammen med levittene når levittene tar inn tienden. Levittene skal selv komme opp med en tiendedel av tienden til vår Guds hus, til rommene i lagerhuset.
Norwegian N 78 BM
En prest, en etterkommer etter Aron, skal være med levittene når de krever inn tienden, og levittene selv skal bære en tiendedel av det de får, opp til lagerrommene i vår Guds hus.
Norwegian N 78 NN
Ein prest, ein etterkomar etter Aron, skal vera med levittane når dei krev inn tienda, og sjølve skal levittane bera ein tiandepart av det dei får, opp til lagerroma i vår Guds hus.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En prest, en av Arons sønner, skal være med levittene når de innkrever tiende. Og selv skal levittene føre tienden av sin tiende opp til vår Guds hus, til rommene i forrådshuset.