Nehemiah 11:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, som ledet lovsangen og var forsanger under bønnen, Bakbukja, en av brødrene hans, som var nestleder, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jeditun.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og Mattanja, son åt Mika, son åt Zabdi, son åt Asaf, fyresongaren, han som tok i med lovsongen i bøni, og Bakbukja, næst-høgst av brørne hans, og Abda, son åt Sammua, son åt Galal, son åt Jedutun.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, lederen av sangen, som istemte lovsangen ved bønnen, og Bakbukja, den av hans brødre som var næst efter ham, og Abda, sønn av Sammua, sønn av Galal, sønn av Jeditun.

Norwegian 1938

og Mattanja, son åt Mika, son åt Sabdi, son åt Asaf, songmeisteren, som røysta i med lovsongen ved bøni, og Bakbukja, den som var næst etter han av brørne hans, og Abda, son åt Sammua, son åt Galal, son åt Jeditun.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, sangmesteren som stemte i lovsangen når de bad, Bakbukja, som kom nest etter ham blant hans brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jeditun.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mattanja, son til Mika, son til Sabdi, son til Asaf, som leidde lovsongen og var forsongar under bøna, Bakbukja, ein av brørne som var nestleiar, og Abda, son til Sjammua, son til Galal, son til Jeditun.

Norwegian BGO

Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, var overhode for lovsangen under bønnen. Så var det Bakbukja, den nest øverste blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jeditun.

Norwegian N 78 BM

Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, sangmesteren som stemte i lovsangen når de bad, Bakbukja, som kom nest etter ham blant hans brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jeditun.

Norwegian N 78 NN

Mattanja, son til Mika, son til Sabdi, son til Asaf, songmeisteren som røysta i med lovsongen når dei bad, Bakbukja, som kom nest etter han av brørne hans, og Abda, son til Sjammua, son til Galal, son til Jeditun.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, lederen av sangen, som istemte lovsangen ved bønnen, og Bakbukja, den av hans brødre som var nest etter ham, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jeditun.