Nehemiah 11:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tilsynsmann for levittene i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, en av etterkommerne av Asaf, de som sang. Han sto for arbeidet i Guds hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Levit-formannen i Jerusalem, ved tenesta i Guds hus, var Uzzi, son åt Bani, son åt Hasabja, son åt Mattanja, son åt Mika, av Asafs-sønerne, songarane.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Tilsynsmann over levittene i Jerusalem ved tjenesten i Guds hus var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, av Asafs barn, sangerne.

Norwegian 1938

Formannen for levitane i Jerusalem ved tenesta i Guds hus var Ussi, son åt Bani, son åt Hasabja, son åt Mattanja, son åt Mika, av Asafs-borni, songarane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tilsynsmenn for levittene i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, en av Asaf-sønnene, som sang under gudstjenesten i templet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tilsynsmann for levittane i Jerusalem var Ussi, son til Bani, son til Hasjabja, son til Mattanja, son til Mika, ein av etterkomarane av Asaf, dei som song. Han stod for arbeidet i Guds hus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Tilsynsmannen for levittene i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani. Hans forfedre var Hasjabja, Mattanja og Mika, som var en av Asafs sønner. De var sønner av sangere. For kongen hadde befalt at sangerne skulle ha ansvar for tjenesten i Guds hus og skulle ta seg av sin bestemte del. De daglige oppgavene var fordelt på dem. Kongen hadde en meddommer som het Petakja. Han var sønn av Mesjesabel, av Serahs etterkommer og av Judas stamme. Han var nærmest kongen i alle saker som hadde med folket å gjøre.

Norwegian BGO

Tilsynsmannen for levittene i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, en av av Asafs sønner, sangerne som hadde ansvar for tjenesten i Guds hus.

Norwegian N 78 BM

Tilsynsmenn for levittene i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, en av Asaf-sønnene, som sang under gudstjenesten i templet.

Norwegian N 78 NN

Tilsynsmenn for levittane i Jerusalem var Ussi, son til Bani, son til Hasjabja, son til Mattanja, son til Mika, ein av etterkomarane etter Asaf, dei som song når det vart halde gudsteneste i Guds hus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tilsynsmann over levittene i Jerusalem ved tjenesten i Guds hus var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, av Asafs barn, sangerne.