Nehemiah 12:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I Eljasjibs, Jojadas, Johanans og Jadduas dager ble overhodene for levittfamiliene og prestefamiliene skrevet opp, helt til perseren Dareios' regjeringstid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I Eljasibs, i Jojada og Johanan og Jaddua si tid, vart hovdingarne for levitættgreinerne uppskrivne; like eins prestarne i styringstidi åt persaren Darius.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I Eljasibs, Jojadas, Johanans og Jadduas tid blev levittenes familieoverhoder optegnet, likeså prestene under perseren Darius' regjering.

Norwegian 1938

I Eljasibs, Jojadas, Johanans og Jadduas tid vart ættehovdingane åt levitane uppskrivne, like eins prestane i styringstidi åt Darius, persaren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Lederne for presteættene fikk sine navn oppskrevet under Eljasjib, Jojada, Johanan og Jaddua, helt til perserkongen Dareios’ regjeringstid.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I Eljasjibs, Jojadas, Johanans og Jadduas dagar vart leiarane for levittfamiliane og prestefamiliane oppskrivne, heilt til persaren Dareios si regjeringstid.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Under regjeringstiden til perseren Dareios ble det også ført en oversikt over levittene og prestene som hadde vært familieoverhoder i Eljasjibs, Jojadas, Johanans og Jadduas dager. Familieoverhodene i Levis folk fram til Johanan, Eljasjibs sønns dager, ble nedskrevet i krønikeboken. Familieoverhodene for levittene var Hasjabja, Sjerebja og Josva, Kadmiels sønn, sammen med deres brødre. Disse sto rett overfor dem under tjenesten i Guds hus og hadde som oppgave å lovprise og takke vekselvis mellom korene, slik David, Guds mann, hadde påbudt.

Norwegian BGO

Under regjeringstiden til perseren Dareios ble det også ført en oversikt over levittene og prestene som hadde vært slektsoverhoder i Eljasjibs, Jojadas, Johanans og Jadduas dager.

Norwegian N 78 BM

Lederne for presteættene fikk sine navn oppskrevet under Eljasjib, Jojada, Johanan og Jaddua, helt til perserkongen Dareios’ regjeringstid.

Norwegian N 78 NN

Leiarane for presteættene vart oppskrivne i Eljasjibs, Jojadas, Johanans og Jadduas tid, heilt til styringstida åt persarkongen Dareios.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I Eljasjibs, Jojadas, Johanans og Jadduas tid ble levittenes familieoverhoder opptegnet. Likeså prestene under perseren Darius’ regjering.