Nehemiah 12:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De gikk over til Kildeporten og opp trappene til Davidsbyen, til trappen der muren går opp til Davids hus og fram til Vannporten i øst.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei gjekk yver Kjeldeporten og beint upp tropperne til Davidsbyen, der ein stig upp på muren ovanfor Davidshuset, heilt fram til Vatsporten i aust.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De gikk over Kildeporten og rett frem, opover trappene til Davids stad, der hvor en stiger op på muren ovenfor Davids hus, helt frem til Vannporten i øst.

Norwegian 1938

Dei gjekk yver Kjeldeporten og beint fram, upp troppene som ber til Davidsstaden, der ein stig upp på muren ovanfor Davids hus, alt fram til Vassporten i aust.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De gikk forbi Kildeporten og videre rett opp trappen til Davids-byen. Så gikk de ned den trappen som fører til muren ved Davids slott, og fram til Vannporten i øst.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei gjekk over til Kjeldeporten og opp trappene til Davidsbyen, til trappa der muren går opp til Davids hus, og fram til Vassporten i aust.

Norwegian BGO

Ved Kildeporten foran dem gikk de opp trappen til Davids by, på trappen på muren, bortenfor Davids hus, så langt østover som til Vannporten.

Norwegian N 78 BM

De gikk forbi Kildeporten og videre rett opp trappen til Davids-byen. Så gikk de ned den trappen som fører til muren ved Davids slott, og fram til Vannporten i øst.

Norwegian N 78 NN

Dei gjekk framom Kjeldeporten og opp troppene til Davids-byen. Så gjekk dei ned den troppa som fører til muren attmed Davids hus, og fram til Vassporten i aust.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De gikk over Kildeporten og rett fram, oppover trappene til Davids by, der hvor en stiger opp på muren ovenfor Davids hus, helt fram til Vannporten i øst.