Nehemiah 12:39 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

forbi Efraim-porten, Gamleporten, Fiskeporten, Hananel-tårnet og Hundretårnet, til Saueporten. De stanset ved Vaktporten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

yver Efraimsporten, Gamleporten og Fiskeporten, gjenom Hananeltårnet og Hammeatårnet, heilt fram til Saueporten. Dei stana ved Fengselsporten.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og over Efra'im-porten, den gamle port og Fiskeporten, forbi Hananel-tårnet og Mea-tårnet, helt frem til Fåreporten; de stanset ved Fengselsporten.

Norwegian 1938

so yver Efra'imsporten, Gamleporten og Fiskeporten, framum Hananeltårnet og Meatårnet, alt fram til Saueporten; dei stana innmed Fengselsporten.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

så over Efraim-porten, Gamleporten og Fiskeporten, forbi Hananel-tårnet og Mea-tårnet, fram til Saueporten, og stanset ved Fengselsporten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

forbi Efraim-porten, Gamleporten, Fiskeporten, Hananel-tårnet og Hundretårnet, til Saueporten. Dei stansa ved Vaktporten.

Norwegian BGO

over Efraimporten, over Gamleporten, over Fiskeporten, forbi Hananeltårnet, Meatårnet, og helt til Saueporten. De stanset ved Fengselsporten.

Norwegian N 78 BM

så over Efraim-porten, Gamleporten og Fiskeporten, forbi Hananel-tårnet og Mea-tårnet, fram til Saueporten, og stanset ved Fengselsporten.

Norwegian N 78 NN

så over Efraims-porten, Gamleporten og Fiskeporten, framom Hananel-tårnet og Mea-tårnet, til Saueporten, og vart ståande ved Fengselsporten.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og over Efra’im-porten, den gamle porten og Fiskeporten, forbi Hananel-tårnet og Mea-tårnet, helt fram til Saueporten. De stanset ved Fengselsporten.