Nehemiah 13:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så førte hele Juda tienden av korn, ny vin og fin olje til lagrene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og heile Juda førde fram til upplagsromi tiendi av korn og druvesaft og olje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hele Juda førte tienden av kornet, mosten og oljen til forrådskammerne.

Norwegian 1938

Sidan kom heile Juda-lyden til upplagsromi med tiendi av kornet og druvesafti og oljen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden kom alle i Judea til lagerrommene med tiende av korn, most og olje.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan kom heile Juda med tienda av korn, ny vin og fin olje til lagera.

Norwegian BGO

Så kom hele Juda med tienden av kornet, mosten og oljen til lagerhuset.

Norwegian N 78 BM

Siden kom alle i Judea til lagerrommene med tiende av korn, most og olje.

Norwegian N 78 NN

Sidan kom alt folket i Judea til lagerroma med tiend av korn, druesaft og olje.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hele Juda førte tienden av kornet, mosten og oljen til lagerrommene.