Nehemiah 13:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

En eller to ganger hendte det at handelsmenn og selgere av alle slags varer overnattet utenfor Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kjøpmenner og handlarar med allslags torgvaror natta utanfor Jerusalem både ein og tvo gonger.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kremmerne og de som solgte alle slags varer, overnattet da utenfor Jerusalem både en og to ganger.

Norwegian 1938

Kræmarane og folk som handla med allslags varor, gav seg då til utanfor Jerusalem um natti både ein og tvo gonger.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da hendte det både en og to ganger at kjøpmenn og folk som handlet med alle slags varer, gav seg til utenfor Jerusalem om natten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ein eller to gonger hende det at kjøpmenn og folk som handla med alle slags varer, overnatta utanfor Jerusalem.

Norwegian BGO

Handelsmennene og de som solgte alle slags varer, overnattet nå utenfor Jerusalem både én og to ganger.

Norwegian N 78 BM

Da hendte det både en og to ganger at kjøpmenn og folk som handlet med alle slags varer, gav seg til utenfor Jerusalem om natten.

Norwegian N 78 NN

Då hende det både ein og to gonger at kjøpmenn og folk som handla med allslags varer, gav seg til utanfor Jerusalem om natta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kjøpmennene og de som solgte alle slags varer, overnattet da utenfor Jerusalem både én og to ganger.