Nehemiah 13:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Halvparten av barna deres snakket språket i Asjdod eller språket til de andre folkene. De kunne ikke snakke judeisk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Helvti av borni deira tala Asdod-mål eller tungemålet til dei andre folki, og kunde ikkje tala jødisk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

av deres barn talte halvdelen asdodittisk - de kunde ikke tale jødisk - eller et av de andre folks tungemål.

Norwegian 1938

Helvti av borni deira tala Asdodmål eller tungemålet åt eit av dei andre folki - dei kunde ikkje tala jødisk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Halvparten av barna deres snakket Asjdod-mål eller språket til et av de andre folkene; de kunne ikke snakke judeisk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Halvparten av borna deira snakka språket i Asjdod eller språket til dei andre folka. Dei kunne ikkje snakka judeisk.

Norwegian BGO

Halvparten av barna deres talte språket som ble brukt i Asjdod, og de kunne ikke snakke det jødiske språket, men talte det språket som tilhørte det ene eller det andre folket.

Norwegian N 78 BM

Halvparten av barna deres snakket Asjdod-mål eller språket til et av de andre folkene; de kunne ikke snakke judeisk.

Norwegian N 78 NN

Halvparten av borna deira tala Asjdod-mål eller tungemålet åt eit av dei andre folka; dei kunne ikkje tala judeisk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av deres barn talte halvdelen asjdodittisk eller et av de andre folks språk. De kunne ikke tale jødenes språk.