Nehemiah 3:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ved siden av dem arbeidet Jedaja, sønn av Harumaf, like ved sitt eget hus, og ved siden av ham arbeidet Hattusj, sønn av Hasjabneja.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Attmed honom arbeidde Jedaja Harumafsson utanfor sitt eige hus. Og attmed honom Hattuh Hasabnejason.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ved siden av ham arbeidet Jedaja, Harumafs sønn, midt imot sitt eget hus, og ved siden av ham Hattus, Hasabnejas sønn.

Norwegian 1938

Jamsides med han arbeidde Jedaja Harumafsson, midt for sitt eige hus, og jamsides med han Hattus Hasabnejason.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ved siden av ham arbeidet Jedaja, sønn av Harumaf, rett foran sitt eget hus, og dernest Hattusj, sønn av Hasjabneja.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jamsides dei arbeidde Jedaja, son til Harumaf, rett ved sitt eige hus, og jamsides han arbeidde Hattusj, son til Hasjabneja.

Norwegian BGO

Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf foran sitt hus. Og ved siden av ham reparerte Hattusj, Hasjabnejas sønn.

Norwegian N 78 BM

Ved siden av ham arbeidet Jedaja, sønn av Harumaf, rett foran sitt eget hus, og dernest Hattusj, sønn av Hasjabneja.

Norwegian N 78 NN

Attmed han, midt for sitt eige hus, arbeidde Jedaja, son til Harumaf, og så Hattusj, son til Hasjabneja.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ved siden av ham arbeidet Jedaja, Harumafs sønn, rett imot sitt eget hus. Ved siden av ham arbeidet Hattusj, Hasjabnejas sønn.