Nehemiah 3:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Etter ham arbeidet levittene, Rehum, sønn av Bani, og ved siden av ham arbeidet Hasjabja for sitt område, han var leder for halvparten av Ke'ila-området.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Etter honom arbeidde levitarne, under Rehum Banison. Attmed deim arbeidde, for sitt herad, Hasabja, hovding yver halve Ke’ilaheradet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Efter ham arbeidet levittene under Rehum, Banis sønn; ved siden av ham arbeidet Hasabja, høvdingen over den ene halvdel av Ke'ilas distrikt, for sitt distrikt.

Norwegian 1938

Etter han arbeidde levitane under Rehum Banison, og jamsides med han Hasabja, som var hovdingen yver halve Ke'ilakverven, for kverven sin.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Lenger borte arbeidet levittene: Rehum, sønn av Bani, og ved siden av ham Hasjabja, som stod i spissen for den halvparten av Ke'ila-området som han var leder for.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Etter han arbeidde levittane, Rehum, son til Bani, og ved sida av han arbeidde Hasjabja for sitt område. Han var leiar for halvparten av Ke'ila-området.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter ham arbeidet levittene med reparasjonene. De sto under Rehum, Banis sønn. Ved siden av ham arbeidet Hasjabja med å reparere ting for sitt distrikt. Han var herskeren over halvparten av Ke’iladistriktet. Ved siden av dem arbeidet brødrene deres med reparasjoner. De sto under Bavvai, herskeren over den andre halvparten av Ke’iladistriktet.

Norwegian BGO

Etter ham reparerte levittene. De sto under Rehum, Banis sønn. Ved siden av ham reparerte Hasjabja for sitt distrikt. Han var herskeren over halvparten av Ke’iladistriktet.

Norwegian N 78 BM

Lenger borte arbeidet levittene: Rehum, sønn av Bani, og ved siden av ham Hasjabja, som stod i spissen for den halvparten av Ke’ila-området som han var leder for.

Norwegian N 78 NN

Lenger borte arbeidde levittane: Rehum, son til Bani, og attmed han Hasjabja, som stod for den halvparten av Ke’ila som han var hovding over.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter ham arbeidet levittene under Rehum, Banis sønn. Hasjabja, høvdingen over den ene halvdelen av Ke’ilas distrikt, arbeidet ved siden av ham for sitt distrikt.