Nehemiah 3:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og ved siden av ham arbeidet Eser, sønn av Jesjua, lederen for Mispa, på en annen del rett overfor oppgangen til våpenlageret i murvinkelen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Attmed honom vølte Ezer Jesuason, hovding yver Mispa, eit anna stykke midt fyre uppgangen til våpnhuset i murkråi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ved siden av ham arbeidet Eser, Josvas sønn, høvdingen over Mispa, på et annet stykke, fra plassen midt imot opgangen til våbenhuset i Vinkelen.

Norwegian 1938

Jamsides med han vølte Eser Josvason, hovdingen yver Mispa, eit anna stykke, frå midt for uppgangen til våpenhuset i Vinkelen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og ved siden av ham arbeidet Eser, sønn av Jesjua, lederen for Mispa, på et annet stykke, fra plassen midt imot oppgangen til våpenhuset ved Kroken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og jamsides han arbeidde Eser, son til Jesjua, leiaren for Mispa, på ein annan del rett imot oppgangen til våpenlageret i murvinkelen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Ved siden av ham arbeidet Eser med å reparere en annen del foran Våpenhusbakken ved støttepilaren. Han var Jesjuas sønn og herskeren over Mispa. Ved siden av dem arbeidet Baruk, Sabbais sønn, omhyggelig med å reparere den andre delen, fra støttepilaren til døren på øverstepresten Eljasjibs hus. Etter ham arbeidet Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos, med å reparere en annen del, fra døren på Eljasjibs hus til enden av Eljasjibs hus.

Norwegian BGO

Ved siden av ham reparerte Eser en annen del foran Våpenhusbakken ved støttepilaren. Han var Jesjuas sønn og herskeren over Mispa.

Norwegian N 78 BM

og ved siden av ham arbeidet Eser, sønn av Jesjua, lederen for Mispa, på et annet stykke, fra plassen midt imot oppgangen til våpenhuset ved Kroken.

Norwegian N 78 NN

og attmed han vølte Eser, son til Jesjua, hovdingen over Mispa, eit anna stykke, frå midt for oppgangen til våpenhuset i Kroken.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ved siden av ham arbeidet Eser, Josvas sønn, høvdingen over Mispa. Hans stykke rakk fra plassen midt imot oppgangen fram til våpenhuset i Vinkelen.