Nehemiah 3:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Palal, sønn av Usai, arbeidet like ved hjørnet og det øvre tårnet som stikker fram fra kongeborgen, det som hører til vaktgården. Etter ham arbeidet Pedaja, sønn av Parosj, og

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Palal Uzaison vølte stykket midt fyre murkråi og det øvre tårnet, som skyt fram frå kongshuset og høyrer til fangegarden. So kom Pedaja Parosson.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Palal, Usais sønn, arbeidet fra stedet midt imot Vinkelen og det tårn som springer frem fra kongens øvre hus ved fengselsgården; efter ham arbeidet Pedaja, Paros' sønn.

Norwegian 1938

Palal Usaison arbeidde frå midt for Vinkelen og det tårnet som skyt fram frå det øvre kongshuset ved fengselsgarden; etter han arbeidde kom Pedaja Parosson.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Palal, sønn av Usai, arbeidet rett foran Kroken og det tårnet som stikker fram fra den øvre delen av slottet, ved vaktgården. Etter ham kom Pedaja, sønn av Parosj.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Palal, son til Usai, arbeidde like ved hjørnet og det øvre tårnet som stikk fram frå kongeborga, det som høyrer til vaktgarden. Etter han arbeidde Pedaja, son til Parosj, og

Norwegian BGO

Palal, Usais sønn, reparerte overfor støttepilaren og på tårnet som stikker opp fra kongens øverste hus, ved gårdsplassen til fengselet. Etter ham arbeidet Pedaja, Parosjs sønn, med å sette i stand.

Norwegian N 78 BM

Palal, sønn av Usai, arbeidet rett foran Kroken og det tårnet som stikker fram fra den øvre delen av slottet, ved vaktgården. Etter ham kom Pedaja, sønn av Parosj.

Norwegian N 78 NN

Palal, son til Usai, arbeidde midt for Kroken og det tårnet som skyt fram frå den øvre delen av slottet ved vaktgarden. Etter han kom Pedaja, son til Parosj.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Palal, Usais sønn, arbeidet fra stedet midt imot Vinkelen og det tårnet som springer fram fra kongens øvre hus ved fengselsgården. Etter ham arbeidet Pedaja, Parosjs sønn.