Nehemiah 3:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ovenfor Hesteporten arbeidet prestene foran hvert sitt hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ovanfor Hesteporten arbeidde prestarne, kvar og ein midt imot sitt eige hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ovenfor Hesteporten arbeidet prestene, hver av dem midt imot sitt eget hus.

Norwegian 1938

Ovanfor Hesteporten arbeidde prestane, kvar midt for sitt eige hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ovenfor Hesteporten arbeidet prestene, hver foran sitt eget hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ovanfor Hesteporten arbeidde prestane framfor kvart sitt hus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Bortenfor Hesteporten arbeidet prestene med reparasjoner. Hver av dem arbeidet foran sitt eget hus. Det gjorde også Sadok, Immers sønn. Etter ham arbeidet Sjemaja, Sjekanjas sønn, med reparasjoner. Han var vokter av Østporten. Etter ham arbeidet Hananja, Sjelemjas sønn, med å sette en annen del i stand. Han var sammen med Hanun, den sjette sønnen til Salaf. Etter ham arbeidet Mesjullam, Berekjas sønn, med å reparere muren foran bostedet sitt. Ved siden av ham arbeidet Malkia, en av gullsmedene. Han arbeidet med reparasjoner helt til tempeltjenernes og handelsmennenes hus, foran Mønstringsporten og helt til Hjørnesalen. Gullsmedene og handelsmennene reparerte hjørnesalen helt bort til Saueporten.

Norwegian BGO

Bortenfor Hesteporten reparerte prestene, hver av dem foran sitt eget hus.

Norwegian N 78 BM

Ovenfor Hesteporten arbeidet prestene, hver foran sitt eget hus.

Norwegian N 78 NN

Ovanfor Hesteporten arbeidde prestane, kvar framfor sitt eige hus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ovenfor Hesteporten arbeidet prestene, hver av dem foran sitt eget hus.