Nehemiah 3:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Etter ham arbeidet Hananja, sønn av Sjelemja, og Hanun, den sjette sønnen til Salaf, på en annen del. Etter ham arbeidet Mesjullam, sønn av Berekja, rett overfor sitt eget rom.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Etter honom vølte Hananja Selemjason og Hanun, sette son åt Salaf, eit anna stykke. Etter deim arbeidde Mesullam Berekjason midt fyre koven sin.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Efter ham arbeidet Hananja, Selemjas sønn, og Hanun, Salafs sjette sønn, på et annet stykke, og efter dem Mesullam, Berekjas sønn, midt imot sitt kammer.

Norwegian 1938

Etter han vølte Hananja Selemjason og Hanun, sette son åt Salaf, eit anna stykke, og etter dei arbeidde Mesullam Berekjason midt for kammerset sitt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etter ham kom Hananja, sønn av Sjelemja, og Hanun, den sjette sønnen til Salaf, som satte i stand et annet stykke, og så Mesjullam, sønn av Berekja, som arbeidet foran sitt rom.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Etter han arbeidde Hananja, son til Sjelemja, og Hanun, den sjette sonen til Salaf, på ein annan del. Etter han arbeidde Mesjullam, son til Berekja, framfor sitt eige rom.

Norwegian BGO

Etter ham arbeidet Hananja, Sjelemjas sønn, med å sette en annen del i stand. Han var sammen med Hanun, den sjette sønnen til Salaf. Etter ham arbeidet Mesjullam, Berekjas sønn, med å sette i stand foran sitt bosted.

Norwegian N 78 BM

Etter ham kom Hananja, sønn av Sjelemja, og Hanun, den sjette sønnen til Salaf, som satte i stand et annet stykke, og så Mesjullam, sønn av Berekja, som arbeidet foran sitt rom.

Norwegian N 78 NN

Etter han kom Hananja, son til Sjelemja, og Hanun, sjette sonen til Salaf, som vølte eit anna stykke, og så Mesjullam, son til Berekja, som arbeidde midt for romet sitt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter ham arbeidet Hananja, Sjelemjas sønn, og Hanun, Salafs sjette sønn, på et annet stykke. Og etter dem arbeidet Mesjullam, Berekjas sønn, foran sitt eget rom.