Nehemiah 3:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Etter ham arbeidet Malkia, en av gullsmedene, helt fram til huset til tempeltjenerne og handelsmennene foran Mønstringsporten, til det øvre hjørnet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Etter honom arbeidde Malkia, ein av gullsmedarne, heilt fram til huset for tempelsveinarne og kræmarane, midt imot Mynstringsporten og fram til Hyrnesalen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Efter ham arbeidet Malkia, en av gullsmedene, frem til tempeltjenernes og kremmernes hus, midt imot Mønstringsporten og frem til Hjørnesalen.

Norwegian 1938

Etter han arbeidde Malkia, ein av gullsmedane, fram til huset åt tempeltenarane og kræmarane, midt for Mynstringsporten, og fram til Hyrneloftet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etter ham kom Malkia, en av gullsmedene, som satte i stand muren fram til tempeltjenernes og kjøpmennenes hus rett foran Mønstringsporten, og videre til Hjørnesalen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Etter han arbeidde Malkia, ein av gullsmedane, heilt fram til huset til tempeltenarane og handelsmennene framfor Mønstringsporten, til det øvre hjørnet.

Norwegian BGO

Etter ham kom Malkia, en av gullsmedene. Han arbeidet med å sette i stand helt til tempeltjenernes og handelsmennenes hus, foran Mønstringsporten og helt til Hjørnesalen.

Norwegian N 78 BM

Etter ham kom Malkia, en av gullsmedene, som satte i stand muren fram til tempeltjenernes og kjøpmennenes hus rett foran Mønstringsporten, og videre til Hjørnesalen.

Norwegian N 78 NN

Etter han kom Malkia, ein av gullsmedane, som vølte muren fram til huset åt tempeltenarane og kjøpmennene, midt for Mønstringsporten, og vidare til Hjørnesalen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter ham arbeidet Malkia, en av gullsmedene, fram til tempeltjenernes og kjøpmennenes hus, foran Mønstringsporten og fram til Hjørnesalen.