Nehemiah 3:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ved siden av dem arbeidet Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos, og ved siden av dem Mesjullam, sønn av Berekja, sønn av Mesjesabel, og ved siden av dem Sadok, sønn av Baana.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Attmed deim arbeidde Meremot, son åt Uria Hakkosson, med å vøla muren. Attmed han Mesullam, son åt Berekja Mesezabelsson. Attmed honom arbeidde Sadok Ba’anason.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ved siden av dem arbeidet Meremot, sønn av Uria, Hakkos' sønn, ved siden av ham Mesullam, sønn av Berekja, Mesesabels sønn, og ved siden av ham Sadok, Ba'anas sønn.

Norwegian 1938

Jamsides med dei arbeidde Meremot, son åt Uria Hakkosson, jamsides med han Mesullam, son åt Berekja Mesesabelsson, og jamsides med han Sadok Ba'anason.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ved siden av dem arbeidet Meremot, sønn av Uria, Hakkos’ sønn, videre Mesjullam, sønn av Berekja, Mesjesabels sønn, og dernest Sadok, sønn av Ba'ana.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jamsides dei arbeidde Meremot, son til Uria, son til Hakkos, og jamsides dei Mesjullam, son til Berekja, son til Mesjesabel, og jamsides dei Sadok, son til Baana.

Norwegian BGO

Ved siden av dem reparerte Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos. Ved siden av dem reparerte Mesjullam, sønn av Berekja, sønn av Mesjesabel, med å sette i stand. Ved siden av dem reparerte Sadok, sønn av Ba’ana.

Norwegian N 78 BM

Ved siden av dem arbeidet Meremot, sønn av Uria, Hakkos’ sønn, videre Mesjullam, sønn av Berekja, Mesjesabels sønn, og dernest Sadok, sønn av Ba’ana.

Norwegian N 78 NN

Jamsides med dei arbeidde Meremot, son til Uria og soneson til Hakkos, attmed han Mesjullam, son til Berekja og soneson til Mesjesabel, og så Sadok, son til Ba’ana.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ved siden av dem arbeidet Meremot, sønn av Uria, Hakkos’ sønn. Ved siden av ham arbeidet Mesjullam, sønn av Berekja, Mesjesabels sønn. Ved siden av ham arbeidet Sadok, Ba’anas sønn.