Nehemiah 3:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ved siden av dem arbeidet Refaja, sønn av Hur. Han var leder for halvparten av Jerusalem-området.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Attmed deim arbeidde Refaja Hursson, hovdingen yver halve heradet kring Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ved siden av dem arbeidet Refaja, Hurs sønn, høvdingen over den ene halvdel av Jerusalems distrikt.

Norwegian 1938

Jamsides med dei arbeidde Refaja Hursson, som var hovding yver halve Jerusalemskverven.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ved siden av dem arbeidet Refaja, sønn av Hur. Han var leder for den ene halvparten av Jerusalems-området.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jamsides dei arbeidde Refaja, son til Hur. Han var leiar for halvparten av Jerusalem-området.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Slik arbeidet de side om side: Refaja, sønn av Hur, herskeren over halvparten av Jerusalemdistriktet, Jedaja, Harumafs sønn, Hattusj, Hasjabnejas sønn, Malkia, Harims sønn, og Hasjub, Pakat-Moabs sønn. Disse satte i stand en annen del av muren i tillegg til Ovnstårnet. Ved siden av ham arbeidet Sjallum, sønn av Hallokesj som var hersker over den andre halvparten av Jerusalemdistriktet. Han og hans døtre var også med på oppbyggingsarbeidet.

Norwegian BGO

Ved siden av dem reparerte Refaja. Han var Hurs sønn, herskeren over halvparten av Jerusalemdistriktet.

Norwegian N 78 BM

Ved siden av dem arbeidet Refaja, sønn av Hur. Han var leder for den ene halvparten av Jerusalems-området.

Norwegian N 78 NN

Jamsides med dei arbeidde Refaja, son til Hur. Han var hovding over den eine halvparten av Jerusalems-området.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ved siden av dem arbeidet Refaja, Hurs sønn, høvdingen over den ene halvdelen av Jerusalems distrikt.