Nehemiah 4:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa jeg til de fremste, stormennene og resten av folket: «Arbeidet er stort og vidt, og vi står spredt på muren, langt fra hverandre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg sagde til dei adelborne og formennerne og til hitt folket: «Arbeidet er stort og vidsveimt; og me er spreidde på muren langt frå kvarandre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg sa til de fornemme og forstanderne og til hele folket: Arbeidet er stort og vidløftig, og vi er spredt på muren langt fra hverandre.

Norwegian 1938

Eg sa til stormennene og forstandarane og til hitt folket: Arbeidet er drjugt og vidsveimt, og me er spreidde på muren langt frå kvarandre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa jeg til stormennene, forstanderne og resten av folket: «Arbeidet er stort og omfattende, og vi står spredt på muren, langt fra hverandre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa eg til dei fremste, stormennene og resten av folket: «Arbeidet er stort og vidt, og vi står spreidde på muren, langt frå kvarandre.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så sa jeg til lederne og resten av folket: «Arbeidet er stort og omfattende, og vi står langt fra hverandre på muren. Om dere hører lyden av hornet, skal dere samle dere omkring oss. Vår Gud skal kjempe for oss.»

Norwegian BGO

Så sa jeg til stormennene, forstanderne og resten av folket: «Arbeidet er stort og omfattende, og vi står langt fra hverandre på muren.

Norwegian N 78 BM

Da sa jeg til stormennene, forstanderne og resten av folket: «Arbeidet er stort og omfattende, og vi står spredt på muren, langt fra hverandre.

Norwegian N 78 NN

Då sa eg til stormennene, forstandarane og resten av folket: «Arbeidet er stort og vidfemnande, og vi står spreidde på muren, langt frå kvarandre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg sa til stormennene og forstanderne og til hele folket: Arbeidet er stort og omfattende, og vi er spredt på muren langt fra hverandre.