Nehemiah 6:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På den tiden sendte også lederne i Juda mange brev til Tobia, og Tobia svarte dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I dei dagarne skreiv dei jødiske adelsmennerne mange brev som gjekk til Tobia, og frå Tobia kom det brev attende til deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I de dager sendte også de fornemste i Juda mange brev til Tobias, og fra Tobias kom det brev til dem igjen.

Norwegian 1938

I same tidi skreiv og stormennene i Juda ei mengd med brev som gjekk til Tobias, og frå Tobias kom det brev attende til dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På den tiden sendte også stormennene i Judea en mengde brev som gikk til Tobia, og de fikk brev tilbake fra ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På den tida sende òg leiarane i Juda mange brev til Tobia, og Tobia svara dei.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

På den tiden sendte også de øverste lederne i Juda mange brev til Tobia, og det kom brev fra Tobia tilbake til dem. For mange i Juda hadde gitt ham løfter, fordi han var svigersønn til Sjekanja, Araks sønn. Hans sønn Johanan hadde giftet seg med datteren til Mesjullam, Berekjas sønn. De fortalte også om de gode gjerningene han hadde gjort hos meg, og det jeg sa til ham, ble fortalt videre. Tobia sendte også brev for å skremme meg.

Norwegian BGO

I de dager sendte også stormennene i Juda mange brev til Tobia, og det kom brev fra Tobia tilbake til dem.

Norwegian N 78 BM

På den tiden sendte også stormennene i Judea en mengde brev som gikk til Tobia, og de fikk brev tilbake fra ham.

Norwegian N 78 NN

På den tid skreiv òg stormennene i Judea ei mengd med brev som gjekk til Tobia, og dei fekk brev att frå han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I de dager sendte også de fornemste i Juda mange brev til Tobias. Og fra Tobias kom det brev tilbake til dem.