Nehemiah 6:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sanballat sendte tjeneren sin til meg med samme bud for femte gang, nå med et åpent brev i hånden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Femte gongen sende Sanballat same bodet, og det med drengjen sin med ope brev i handi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Femte gang sendte Sanballat sin tjener til mig med det samme bud, og han hadde et åpent brev med sig.

Norwegian 1938

Femte gongen sende Sanballat sveinen sin til meg med same bodet, og han hadde eit ope brev med seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Femte gang sendte Sanballat meg et lignende bud; men nå hadde hans tjener med seg et åpent brev.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sanballat sende tenaren sin til meg med det same bodet ein femte gong, no med eit ope brev i handa.

Norwegian BGO

Da sendte Sanballat tjeneren sin til meg med det samme budskapet for femte gang, sammen med et åpent brev i hånden.

Norwegian N 78 BM

Femte gang sendte Sanballat meg et lignende bud; men nå hadde hans tjener med seg et åpent brev.

Norwegian N 78 NN

Femte gongen sende Sanballat meg eit liknande bod. Men no hadde tenaren hans eit ope brev med seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Femte gang sendte Sanballat tjeneren sin til meg med det samme bud, og han hadde et åpent brev med seg.