Nehemiah 7:70 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Noen familieoverhoder ga til arbeidet. Stattholderen ga 1000 gulldrakmer, 50 offerskåler og 530 prestedrakter til arbeidsfondet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Nokre av ættehovdingane ytte pengehjelp til arbeidet. Jarlen lagde i kassa fem tusund dalar i gull, femti skåler, og fem hundrad og tretti prestekjolar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Nogen av familiehodene gav gaver til arbeidet. Stattholderen gav til kassen tusen dariker i gull, dessuten femti skåler og fem hundre og tretti prestekjortler.

Norwegian 1938

Nokre av ættehovdingane kom med gåvor til arbeidet. Landshovdingen gav til kassa tusund gulldarikar, femti skåler og fem hundrad og tretti prestekjolar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Noen av ættehøvdingene kom med gaver til tempeltjenesten. Stattholderen gav 1000 gulldrakmer, 50 offerskåler og 530 prestedrakter til tempelkassen,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Nokre leiarar for familiar gav til arbeidet. Statthaldaren gav 1000 gulldrakmar, 50 offerskåler og 530 prestedrakter til arbeidsfondet.

Norwegian BGO

Noen av familieoverhodene kom med gaver til arbeidet. Stattholderen ga 1000 gulldrakmer, 50 kar og 530 prestekledninger til skattkammeret.

Norwegian N 78 BM

Noen av ættehøvdingene kom med gaver til tempeltjenesten. Stattholderen gav 1000 gulldrakmer, 50 offerskåler og 530 prestedrakter til tempelkassen,

Norwegian N 78 NN

Nokre av ættehovdingane kom med gåver til tempeltenesta. Statthaldaren gav 1 000 gulldrakmar, 50 offerskåler, 30 presteskrud og 500 sølvminer til tempelkassa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Noen av slektenes overhoder ga gaver til arbeidet. Stattholderen ga til kassen tusen dariker i gull, dessuten femti skåler og fem hundre og tretti prestekapper.