Nehemiah 7:73 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Prestene, levittene, portvaktene, sangerne og noen av folket bosatte seg i sine byer, mens tempeltjenerne og alle de andre i Israel bosatte seg i sine byer. Den sjuende måneden kom. Israel hadde nå bosatt seg i byene sine.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Prestarne og levitarne og dørvaktarane og songarane, og nokre av lyden, og tempelsveinarne og heile Israel elles sette då bu i sine byar. Då den sjuande månaden kom, var Israels-sønerne i sine byar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Både prestene og levittene og dørvokterne og sangerne og nogen av det menige folk og tempeltjenerne og hele Israel ellers bosatte sig i sine byer. Da den syvende måned kom, bodde Israels barn i sine byer.

Norwegian 1938

Prestane og levitane og dørvaktarane og songarane busette seg i byane sine, og det same gjorde nokre av lyden og tempelsveinane og heile Israel elles. Då sjuande månaden kom, budde Israels-borni i byane sine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Prestene, levittene, portvaktene og sangerne bosatte seg i sine byer. Det samme gjorde en del andre folk, tempeltjenerne og alle de andre israelittene. Da den sjuende måneden kom, og isralittene hadde slått seg ned i sine byer,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Prestane, levittane, portvaktene, songarane og nokre av folket busette seg i sine byar, medan tempeltenarane og alle dei andre i Israel busette seg i sine byar. Den sjuande månaden kom. Israel hadde no busett seg i byane sine.

Norwegian BGO

Så bosatte prestene, levittene, portvaktene, sangerne, noen av folket, tempeltjenerne og hele Israel seg i byene sine. Da den sjuende måneden kom, bodde Israels barn i byene sine.

Norwegian N 78 BM

Prestene, levittene, portvaktene og sangerne bosatte seg i sine byer. Det samme gjorde en del andre folk, tempeltjenerne og alle de andre israelittene. Da den sjuende måneden kom, og isralittene hadde slått seg ned i sine byer,

Norwegian N 78 NN

Prestane, levittane, portvaktarane og songarane busette seg i byane sine. Det same gjorde nokre av folket, tempeltenarane og alle dei andre israelittane. Då den sjuande månaden kom, og israelittane budde i byane sine,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Både prestene og levittene og dørvaktene og sangerne og noen av det menige folket og tempeltjenerne og hele Israel ellers bosatte seg i sine byer. Da den sjuende måneden kom, bodde Israels barn i sine byer.