Nehemiah 9:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I en skysøyle førte du dem om dagen og i en ildsøyle om natten; den lyste opp veien de skulle gå.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du leidde deim um dagen med ein skystopul, og um natti med ein eldstopul til å lysa for deim på den vegen dei skulde fara.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du ledet dem i en skystøtte om dagen og i en ildstøtte om natten for å Iyse for dem på den vei de skulde gå.

Norwegian 1938

Du leidde dei i ein skystopul um dagen og i ein eldstopul um natti til å lysa for dei på den vegen dei skulde fara.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du ledet dem i en skystøtte om dagen, om natten lot du en ildstøtte lyse på veien der de skulle gå.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I ei skysøyle førte du dei om dagen og i ei eldsøyle om natta; ho lyste opp vegen dei skulle gå.

Norwegian BGO

Ved en skystøtte ledet Du dem om dagen, og ved en ildstøtte om natten, for å opplyse den veien de skulle vandre.

Norwegian N 78 BM

Du ledet dem ¬i en skystøtte om dagen, om natten ¬lot du en ildstøtte lyse på veien der de skulle gå.

Norwegian N 78 NN

Du leidde dei ¬i ei skystøtte om dagen, om natta lét du ei eldstøtte lysa på vegen dei skulle gå.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du ledet dem i en skystøtte om dagen og i en ildstøtte om natten for å lyse for dem på den veien de skulle gå.