Nehemiah 9:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du steg ned på Sinai-fjellet og talte til dem fra himmelen. Du ga dem rette ordninger, sanne lover, gode forskrifter og bud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du steig ned på Sinaifjellet og tala med deim frå himmelen. Du gav deim rettferdige rettar, pålitande lover, gode fyreskrifter og bod.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du steg ned på Sinai berg og talte med dem fra himmelen; du gav dem rette befalinger og trygge lover, gode forskrifter og bud.

Norwegian 1938

Du steig ned på Sinaifjellet og tala med dei frå himmelen; du gav dei rette skipnader og trygge lover, gode fyresegner og bod.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du steg ned på Sinai-fjellet og talte med dem fra himmelen. Du gav dem rette ordninger og pålitelige lover, gode forskrifter og bud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du steig ned på Sinai-fjellet og tala til dei frå himmelen. Du gav dei rette ordningar, sanne lover, gode forskrifter og bod.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da Du steg ned til Sinaifjellet, talte Du ned til Ditt folk fra Himmelen. Du ga dem lover, gode forskrifter og bud som skulle lede dem til et sant og rett liv. Du bød at det skulle avsettes én spesiell dag i uken der Du skulle æres – det var Din hellige sabbat. Dette gjorde du kjent for dem gjennom Din tjener Moses.

Norwegian BGO

Til Sinaiberget steg Du ned, og Du talte med dem fra Himmelen. Du ga dem rette domsordninger og sanne lover, gode forskrifter og bud.

Norwegian N 78 BM

Du steg ned på Sinai-fjellet og talte med dem fra himmelen. Du gav dem rette ordninger og pålitelige lover, gode forskrifter og bud.

Norwegian N 78 NN

Du steig ned på Sinai-fjellet og tala med dei frå himmelen. Du gav dei rette ordningar og pålitelege lover, gode føresegner og bod.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du steg ned på Sinai berg og talte med dem fra himmelen. Du ga dem rette befalinger og trygge lover, gode forskrifter og bud.