Nehemiah 9:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Din hellige sabbat kunngjorde du, bud, forskrifter og lov ga du dem gjennom Moses, din tjener.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du gav deim kunnskap um den heilage kviledagen din, og bod og fyreskrifter og lov ved Moses, tenaren din.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du kunngjorde dem din hellige sabbat; du gav dem bud og forskrifter og lover gjennem din tjener Moses.

Norwegian 1938

Du kunngjorde din heilage sabbat for dei; du gav dei bod og fyresegner og lover gjenom Moses, tenaren din.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du kunngjorde for dem din hellige sabbat, og gjennom din tjener Moses gav du dem bud og forskrifter og lover.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Din heilage sabbat kunngjorde du, bod, forskrifter og lov gav du dei gjennom Moses, tenaren din.

Norwegian BGO

Du gjorde Din hellige sabbat kjent for dem og befalte dem bud, forskrifter og lov, ved Din tjener Moses.

Norwegian N 78 BM

Du kunngjorde for dem ¬din hellige sabbat, og gjennom din tjener Moses gav du dem bud og forskrifter ¬og lover.

Norwegian N 78 NN

Du kunngjorde for dei ¬din heilage sabbat; og gjennom Moses, tenaren din, gav du dei bod ¬og føresegner og lover.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du kunngjorde dem din hellige sabbat. Du ga dem bud og forskrifter og lover gjennom din tjener Moses.