Nehemiah 9:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du gjorde barna deres tallrike som stjernene på himmelen. Du førte dem inn i det landet som du hadde sagt at fedrene skulle komme og ta i eie.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og du auka ætti deira som stjernorne på himmelen, og du leide deim inn i det landet du lova federne deira til odel og eiga.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du gjorde deres barn tallrike som himmelens stjerner og førte dem inn i det land som du hadde lovt deres fedre at de skulde komme inn i og ta i eie.

Norwegian 1938

Du gjorde borni deira so mangmente at dei var som stjernone på himmelen i mengd, og førde dei inn i det landet du hadde lova federne deira at dei skulde koma inn i og få til odel og eiga.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du gav dem så mange etterkommere som det er stjerner på himmelen. Du førte dem inn i det landet som du hadde lovt deres fedre at de skulle komme og ta i eie.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du gjorde borna deira talrike som stjernene på himmelen. Du førte dei inn i det landet som du hadde sagt at fedrane skulle koma og ta i eige.

Norwegian BGO

Du lot også deres barn bli mange som stjernene på himmelen, og Du førte dem inn i det landet Du hadde sagt at deres fedre skulle dra inn og ta i eie.

Norwegian N 78 BM

Du gav dem så mange ¬etterkommere som det er stjerner ¬på himmelen. Du førte dem inn i det landet som du hadde lovt deres fedre at de skulle komme og ta i eie.

Norwegian N 78 NN

Du gjorde deira etterkomarar talrike som stjernene ¬på himmelen. Du førte dei inn i det landet som du hadde lova deira fedrar at dei skulle koma og ta i eige.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du gjorde deres barn tallrike som himmelens stjerner. Du førte dem inn i det landet som du hadde lovt deres fedre at de skulle komme inn i og ta i eie.