Nehemiah 9:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du var rettferdig i alt som kom over oss. For du har vist deg trofast, men vi har gjort urett.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du er rettferdig i alt det som hev kome yver oss. Du hev synt deg trufast. Me hev fare ugudleg åt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du er rettferdig i alt det som er kommet over oss; for du har vist trofasthet, men vi har vært ugudelige.

Norwegian 1938

Men med alt det som hev kome yver oss, so er du rettferdig; for du hev vore trufast, men me hev fare gudlaust åt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du var rettferdig i alt det som hendte oss; for du var trofast selv om vi levde ugudelig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du var rettferdig i alt som kom over oss. For du har vist deg trufast, men vi har gjort urett.

Norwegian BGO

Men Du er rettferdig i alt som er kommet over oss. For Du har vist trofasthet, men vi har bare levd i ugudelighet.

Norwegian N 78 BM

Du var rettferdig i alt det som hendte oss; for du var trofast selv om vi levde ugudelig.

Norwegian N 78 NN

Du var rettferdig i alt det som hende oss. For du var trufast om vi fór gudlaust fram.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du er rettferdig i alt det som er kommet over oss, for du har vist trofasthet, men vi har vært ugudelige.