Numbers 1:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Moses mønstret folket i Sinai-ørkenen, slik HERREN hadde pålagt ham.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
soleis som Herren hadde sagt; og Moses mynstra deim på Sinaiheidi.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
således som Herren hadde befalt Moses; og han mønstret dem i Sinai ørken.
Norwegian 1938
soleis som Herren hadde sagt; og Moses mynstra dei i Sinaiøydemarki.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Slik mønstret Moses folket i Sinai-ørkenen, som Herren hadde befalt ham.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Moses mønstra folket i Sinai-ørkenen, slik HERREN hadde pålagt han.
Norwegian BGO
Som Herren befalte Moses, slik mønstret han dem i Sinaiørkenen.
Norwegian N 78 BM
Slik mønstret Moses folket i Sinai-ørkenen, som Herren hadde befalt ham.
Norwegian N 78 NN
Såleis mønstra Moses folket i Sinai-øydemarka, som Herren hadde sagt.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
slik som Herren hadde befalt Moses. Han mønstret dem i Sinais ørken.