Numbers 1:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du og Aron skal mønstre alle stridsdyktige i Israel som er tjue år eller mer, hæravdeling for hæravdeling.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

alle våpnføre menner i Israel som er tjuge år gamle eller meir, skal de mynstra, flokk for flokk, du og Aron.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

fra tyveårsalderen og opover; alle dem i Israel som kan dra ut i krig, skal I mønstre, hær efter hær, du og Aron.

Norwegian 1938

frå tjugeårsalderen og uppetter; alle våpnføre menner i Israel skal de mynstra, flokk for flokk, du og Aron.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du og Aron skal mønstre alle våpenføre menn i Israel som er tjue år eller mer, hver hæravdeling for seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du og Aron skal mønstra alle stridsføre i Israel som er tjue år eller meir, hæravdeling for hæravdeling.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Alle som er 20 år og mer og som kan gjøre tjeneste i Israels hær, skal delta i hæren. Du og Aron skal telle dem ut fra hæravdelingene deres. Dere skal samarbeide med den øverste lederen for hver av de tolv stammene som folket er delt inn i etter Jakobs sønner. Disse skal dere stå sammen med i oppgaven:

Norwegian BGO

fra 20 år og over, alle som kan gjøre tjeneste i Israels hær. Du og Aron skal telle dem ut fra hæravdelingene deres.

Norwegian N 78 BM

Du og Aron skal mønstre alle våpenføre menn i Israel som er tjue år eller mer, hver hæravdeling for seg.

Norwegian N 78 NN

Du og Aron skal mønstra alle våpenføre menn i Israel som er tjue år eller meir, kvar flokk for seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

fra tjueårsalderen og oppover. Alle dem i Israel som kan dra ut i krig, skal dere mønstre, hær etter hær, du og Aron.