Numbers 1:45 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Israelittene ble mønstret, familie for familie, alle stridsdyktige i Israel som var tjue år eller mer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og talet på deim som vart mynstra av Israels-sønerne og ætterne deira, alle dei våpnføre av Israel, frå tjugeårsalderen og uppetter,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og alle de av Israels barn som blev mønstret efter sine familier, fra tyveårsalderen og opover, alle i Israel som kunde dra ut i krig,

Norwegian 1938

Og talet på dei av Israels-borni som vart mynstra etter ættgreinene sine, alle dei våpnføre av Israel, frå tjugeårsalderen og uppetter,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle israelittene ble mønstret, hver familie for seg, alle våpenføre menn som var tjue år eller mer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Israelittane vart mønstra, familie for familie, alle stridsføre i Israel som var tjue år eller meir.

Norwegian BGO

Alle som ble mønstret av Israels barn, ut fra sine fedres hus, de fra 20 år og over, alle som kunne gjøre tjeneste i hæren i Israel,

Norwegian N 78 BM

Alle israelittene ble mønstret, hver familie for seg, alle våpenføre menn som var tjue år eller mer.

Norwegian N 78 NN

Alle israelittane vart mønstra, kvar ættgrein for seg, alle våpenføre menn som var tjue år eller meir.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og alle de av Israels barn som ble mønstret etter sine familier, fra tjueårsalderen og oppover, alle i Israel som kunne dra ut i krig,