Numbers 1:52 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Israelittene skal slå leir, hæravdeling for hæravdeling, hver mann i sin leir og under sitt banner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Israels-sønerne skal lægra seg flokk i flokk, kvar i sitt eige læger og under sitt eige hermerke,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Israels barn skal leire sig, hver i sin leir og hver ved sitt banner, hær for hær.

Norwegian 1938

Israels-borni skal lægra seg i flokk, kvar i sitt eige læger og innmed si fana;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Israelittene skal holde seg i hver sin leir, under hver sitt banner og i hver sin hæravdeling.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Israelittane skal slå leir, hæravdeling for hæravdeling, kvar mann i sin leir og under sitt banner.

Norwegian BGO

Israels barn skal slå opp teltene sine, hver i sin egen leir og under sitt eget banner, etter sine egne hæravdelinger.

Norwegian N 78 BM

Israelittene skal holde seg i hver sin leir, under hver sitt banner og i hver sin hæravdeling.

Norwegian N 78 NN

Israelittane skal halda seg i kvar sin leir, under kvar si fane og i kvar sin flokk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Israels barn skal slå opp sine telt, hver i sin leir og hver ved sitt banner, hær for hær.