Numbers 10:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I det andre året, på den tjuende dagen i den andre måneden, løftet skyen seg fra vitnesbyrdets bolig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tjugande dagen i andre månaden i det andre året lyfte skyi seg upp ifrå gudshuset,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og det skjedde i det annet år i den annen måned, på den tyvende dag i måneden, da løftet skyen sig fra vidnesbyrdets tabernakel,

Norwegian 1938

Tjugande dagen i andre månaden i det andre året lyfte skyi seg upp ifrå vitnemåls-tabernaklet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I det andre året, den tjuende dagen i den andre måneden, løftet skyen seg fra lovteltet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I det andre året, på den tjuande dagen i den andre månaden, lyfte skya seg frå vitnemålsbustaden.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

På den tjuende dagen i den andre måneden, i det andre året, løftet skyen seg opp fra det hellige teltet, tabernakelet. Israels folk pakket leiren sammen der de var i Sinaiørkenen og dro videre – en dagsmarsj av gangen. Da de kom til Paranørkenen, senket skyen seg igjen.

Norwegian BGO

Det skjedde på den tjuende dagen i den andre måneden, i det andre året, at skyen ble løftet opp fra stedet over Vitnesbyrdets tabernakel.

Norwegian N 78 BM

I det andre året, den tjuende dagen i den andre måneden, løftet skyen seg fra lovteltet.

Norwegian N 78 NN

I det andre året, den tjuande dagen i den andre månaden, lyfte skya seg frå lovteltet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og det skjedde i det andre året, i den andre måneden, på den tjuende dagen i måneden, da løftet skyen seg fra vitnesbyrdets tabernakel.