Numbers 10:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da brøt israelittene opp fra Sinai-ørkenen og dro videre i dagsmarsjer. Og skyen stanset i Paran-ørkenen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då tok Israels-sønerne ut frå Sinaiheidi, flokk for flokk, etter som dei var fylkte; og skyi let seg ned att i Paranheidi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og Israels barn brøt op og drog i dagsreiser fra Sinai ørken, og skyen lot sig ned i ørkenen Paran.

Norwegian 1938

Då tok Israels-borni ut og for frå Sinaiøydemarki, dagsleid etter dagsleid, og skyi let seg ned att i Paranøydemarki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da brøt israelittene opp fra Sinai-ørkenen og drog videre i dagsmarsjer. Skyen stanset i Paran-ørkenen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då braut israelittane opp frå Sinai-ørkenen og drog fram i dagsmarsjar. Og skya stansa i Paran-ørkenen.

Norwegian BGO

Israels barn brøt opp fra Sinaiørkenen og dro videre i dagsmarsjer. Så senket skyen seg ned i Paranørkenen.

Norwegian N 78 BM

Da brøt israelittene opp fra Sinai-ørkenen og drog videre i dagsmarsjer. Skyen stanset i Paran-ørkenen.

Norwegian N 78 NN

Då tok israelittane ut frå Sinai-øydemarka og drog fram, dagslei etter dagslei. Skya stogga i Paran-øydemarka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Israels barn brøt opp og dro i dagsreiser fra Sinai ørken, og skyen senket seg ned i ørkenen Paran.